Entradas

Mostrando entradas de septiembre, 2013

Es verdad: Los Hombres de Harrelson son los hombres de Paco

' No se si os acordáis de aquella serie de televisión de los setenta titulada SWAT, en España para variar, nos la rebautizaron como “Los Hombres de Harrelson” porque el título tuvo una de esas acostumbradas traducciones libres que nunca llegaré a entender y que nos ha dado transcripciones memorables en las que, o nos destripaban el argumento con una frase tipo “Spoiler”  que era para matarlos, o bien eran creaciones inspiradas que no se sabían muy bien de donde salían.  Así encontramos en la primera categoría casos celebres como aquella de Woody Allen  originariamente titulada "Love and death" y que aquí inteligentemente la llamaron “La última noche de Boris Grushenko”, ¡leñe que te has cargado el final quillo!; y qué me dices de la de Roman Polanski “Rosemary´s Baby”, aquí, tal vez por  ahorrarnos el susto o porque pensaron que éramos cortitos de entendederas nos decían desde antes de entrar que el bebé de Rosmary era “La semilla del Diablo”.  Para la segunda

Toca volver

Imagen
Dicen que las vacaciones son ese periodo del año en que las personas que trabajan o estudian cortan por lo sano con lo que hacen y descansan. Su objetivo primordial es evitar el estrés e incrementar la productividad el resto del año, con lo primero estoy de acuerdo pero con lo segundo, no se yo, tengo mis dudas, pero eso es otro tema. Yo, aunque no estudio y para muchos tampoco trabajo, también me he pillado unas vacaciones porque las necesitaba para recuperarme del estrés de mi vida y así que opte por tomarme un mes de asueto de mi misma. C omo lo oyes, este mes de agosto me he tomado unas vacaciones de ser yo.  No te sorprendas, aunque no te lo creas es un trabajo agotador, párate a pensarlo, todo el día siendo yo ¡uff!, así que he decidido de cuando en cuando descansar de quien soy.  No me ido a ninguna parte eso ya lo hará mi yo cuando vuelva. La idea es hacer todo lo que no suelo hacer cotidianamente, o mejor dicho no hacer nada, así que me he dedicado a vaguear todos y ca